映画『女性の休日』予告編（2025年10月25日より劇場公開）
975年10月24日、アイスランド全女性の90%が仕事や家事を一斉に休んだ、前代未聞のムーブメント「女性の休日」。国は機能不全となり、女性がいないと社会がまわらないことを証明した。その後、アイスランドが16年連続でジェンダーギャップ指数1位を維持する「ジェンダー平等先進国」となる大きなきっかけとなった、歴史的な1日を振り返るドキュメンタリーが50周年を記念して劇場公開！
監督：パメラ・ホーガン
出演：ヴィグディス･フィンボガドッティル、グズルン･エルレンズドッティル、アウグスタ・ソルケルスドッティル 他
エンドクレジットソング：ビョーク
2024年／アイスランド・アメリカ／アイスランド語・英語／71分／原題：The Day Iceland Stood Still
後援：アイスランド大使館
「女性の休日」はいかにして始まったかを語る本編映像！映画『女性の休日』本編映像
劇場公開：2025年10月25日
作品情報：https://www.cinematoday.jp/movie/T003…
公式サイト：https://kinologue.com/wdayoff/
制作の裏側
オートダビング
いくつかの言語の音声トラックが自動生成されました。 詳細
10歳のビョークも参加していた“女性たちの革命”／ドキュメンタリー映画『女性の休日』本編映像
女性たちの顔・顔・顔…貴重なアーカイブ映像でよみがえる1975年の「女性の休日」。当時10歳のビョークも参加していた！『女性の休日』本編映像が解禁！
50年前にアイスランドで起きた前代未聞のムーブメントを描くドキュメンタリー。
このたび解禁となる本編映像は、1975年10月24日の「女性の休日」当日の様子である。
この日、レイキャビクの広場には、アイスランドの当時の人口21万人の10%以上にあたる25,000人の女性たちが集まった。キッチンや水産工場を抜けてきた女性たち、政治的でも左派でもない女性たち、女性の権利について初めて考えた女性たち――年齢も職業も立場も越えて、あらゆる女性たちが参加した。参加者の一人だった女性は、「革命だった」と振り返る。
本編で使用されている当日を記録したアーカイブ映像はアイスランド国営放送局RUVに残っていた15分間のモノクロ映像に加えて、ある民間人が記録した10分間のカラー映像が使用されている。彼はデモに魅了され、一日中人ごみの中を歩き回っていたそうで、歴史的なデモが繰り広げられるなか、見事なクローズアップで様々な感情が表れている女性たちの表情を捉えたものとなっている。
なお本作の制作過程で、エンドクレジットソングを提供したビョークも10歳のときに「女性の休日」に参加していたことが判明、おそらくは社会活動家だった母親の影響で参加したものと考えられ、映画本編中にはフルートを握りしめながらステージを降りていく一瞬の姿が写り込んでいる。
【『女性の休日』作品概要】
1975年10月24日、アイスランド全女性の90%が仕事や家事を一斉に休んだ、前代未聞のムーブメント「女性の休日」。国は機能不全となり、女性がいないと社会がまわらないことを証明した。その後、アイスランドは1980年に世界初の民主的選挙による女性大統領が誕生し、16年連続でジェンダーギャップ指数1位(2025年現在、世界経済フォーラム発表。日本は118位)を維持している。このように、アイスランドが「ジェンダー平等先進国」となる大きなきっかけとなった、歴史的な1日を振り返るドキュメンタリーが50周年を記念して劇場公開となる。インターネットもスマホもない時代に、女性たちがどのように連帯し社会を変えるムーブメントを成功させたのか。その知られざる全貌とそれぞれの物語が、ユーモア溢れる当事者たちの証言とアーカイブ映像、カラフルなアニメーションでポップに、エモーショナルに語られる。
『女性の休日』は2025年10月25日公開
【関連記事・動画】
■［動画］女性が仕事や家事を一斉に休んだら国は機能不全!? アイスランドで起きた前代未聞のムーブメント／映画『女性の休日』予告編
1975年10月24日、アイスランドの全女性の90％が仕事や家事を一斉に休んだ「女性の休日」を題材にしたドキュメンタリー。
男女平等を求める運動が世界的に増してきた1975年6月、アイスランド各地から集まった約300人の女性たちによる女性会議が開かれた。女性の存在意義を全国民に示す方法を徹底的に話し合った結果、10月24日に一斉に仕事や家事を休むストライキを実施することが決まる。当日、首都レイキャビクの広場には当時の人口の10％にあたる2万5000人以上が集結し、アイスランド各地の20カ所以上で集会が開催された。この前代未聞のムーブメントにより、女性がいないと社会がまわらないことが証明され、その後、アイスランドは最もジェンダー平等が進んだ国となった。インターネットもスマホもない時代に、女性たちがどのように連帯し、社会を変えるムーブメントを成功させたのか。運命の1日に向けての軌跡を、当事者たちによるたのしげな証言と貴重なアーカイブ映像、カラフルなアニメーションを交えながら振り返る。
監督は、エミー賞受賞経験を持つアメリカ人監督パメラ・ホーガン。アイスランドの歌手ビョークがエンドロールに楽曲を提供した。
2024年製作／71分／G／アイスランド・アメリカ合作
原題または英題：The Day Iceland Stood Still
配給：kinologue
劇場公開日：2025年10月25日
スタッフ・キャスト
監督
製作
製作総指揮
イライザ・リード全てのスタッフ・キャストを見る
J公式サイト：https://kinologue.com/wdayoff/
COMMENT
“「休日」がなかった女性たちのユーモアと聡明さが社会を変えた。
ホットドッグも作れない男性たちは女性たちが休んでやっと気づいた、「俺たち楽ちんに生きすぎている！」と。ものすごく長い間、男性が考えた男性主体の社会構造だったのだから、女性をはじめ、今まで「休日」がなかった人たちの願いや要望をまだまだ速攻で叶えていかなだめですね。
日本もアイスランドに続こうや！”
坂口涼太郎さん（俳優）
“女性というだけでは一枚岩になれない。
子供がいる私は連休のたびに「また祝日？！」と発狂するが、学校や保育園の先生たちは休日を楽しんでいるだろう。もしくは別の雑事に追われているか……。
休日に休むのは難しい。それは1975年も同じだった。
それでも呉越同舟で「休む」という態度をとった女性たちがとても楽しそうで、なんか元気が出た。”
岨手由貴子さん（映画監督）
“社会はこうして変わる。
道を塞いでいるのは誰か。
ものすごくハッキリ見える。”
武田砂鉄さん（ライター）
““休日”という名で
女性たちが動いた1975年のアイスランド。
「結婚したけど、自分自身でいたかった」
――そんな思いが時代を動かした日をあなたは目撃する！”
夏木マリさん
“今年出版された『SISTER ”FOOT” EMPATHY』で書いたアイスランドのウィメンズ・ストライキのドキュメンタリーが、日本でいま公開されるなんてなんという偶然だろう……。「あの日の出来事」には、散らばった点と点をつなぎ、見知らぬ人と人を出会わせて、大きなうねりをつくりだす不思議な力が宿っている気がする。
シスターフッドはどこにでも転がっているが、広げていくのは生やさしいもんじゃない。それでも、やるんだ、のスピリットで本当にやっちゃった彼女たちの胆力が、時空を超えた引力となって私たちを引き寄せ続ける。”
ブレイディみかこさん（作家・コラムニスト）
INTRODUCTION
ジェンダー平等先進国・北欧アイスランドが「はじまった」知られざる運命の1日
1975年10月24日、アイスランド全女性の90%が仕事や家事を一斉に休んだ、前代未聞のムーブメント「女性の休日」。国は機能不全となり、女性がいないと社会がまわらないことを証明した。その後、アイスランドは最もジェンダー平等が進んだ国（2025年世界経済フォーラム発表・ジェンダーギャップ指数16年連続1位。日本は118位）となり、女性大統領と女性首相が国を治めている（2025年現在）。世界に衝撃を与えた、運命の1日を振り返るドキュメンタリーが、50周年を記念して公開となる。
インターネットもスマホもない時代に「女性の休日」はなぜ成功したのか
誰にも確信がなかった「女性の休日」は、どうやって成し遂げられたのか。何が女性たちを突き動かしていったのか。運命の1日に向けてのストーリーが、当事者たちによる愉しげな証言と貴重なアーカイブ映像、絶妙に差し込まれるカラフルなアニメーションで、ポップに、エモーショナルに語られる。本作を手掛けたのは、エミー賞受賞歴のあるアメリカ人監督パメラ・ホーガン。アイスランド旅行中に偶然知った「女性の休日」に興味を持ち、映画化を熱望。アウトサイダーの視点でアイスランド制作チームとコラボし、この知られざるムーブメントを、あれから50年という最高のタイミングで見事に映し出した。
シスターフッド（女性たちの連帯）の柔らかな革命
「女性の休日」は、男女平等の実現という明確な目標のもと、みんなで「休む」ことで女性の存在意義を可視化し、ユーモアと柔らかさで参加しやすくした持続的社会運動モデル。アクティビストだけでなく、普通の女性たちも連帯して踏み出した一歩は、誰もが生きやすい社会のために「いまを変えたい」人たちに、勇気とインスピレーションを与える。アイスランドの歌姫ビョークも「Incredible（素晴らしい）！」と称え、エンドロールに曲を提供した。
ABOUT “Women’s Day Off”
「女性の休日（Kvennafrídagurinn）」とは
世界的に男女平等を求める運動が勢いを増してきた1975年（国際婦人年）6月20-21日、全国から約300名の女性たちが集まったアイスランド女性会議にて決起を署名。準備期間を経た10月24日、アイスランド全女性の90%が、職場や家庭にて一切の仕事を放棄したストライキ（ストライキと言わず「休日」となった理由は本編参照）を実施した。首都レイキャビークには当時の人口の10%以上の2万５千人以上が集結し、全国各地20ヶ所以上で集会が開催された。その後も「女性の休日」は同一賃金を求めて、1985年・2005年・2010年・2016年・2018年・2023年の10月24日に実施。当日は賃金未払い分の時間以降の仕事を休止した。その他にも労働条件や子育て環境の改善、性暴力撲滅などを訴えて、2023年は1975年以来の終日ストライキが実施され、10万人が集まった。
DIRECTOR
私たちの物語は、アイスランドの女性たちがどのようにして「女性の休日」を実現させたのかを探る旅です。
7年前、家族でアイスランド旅行中にガイドブックに載っていたこの物語を発見しました。なぜ10人のうち9人の女性が同じことを同時にできたのか？そして、アイスランド社会を私たち全員の模範に変えた、この市民による前例のないムーブメントを、なぜ世界が知らなかったのか？
（プロデューサーの）フラッバと私は、この物語に個人的なつながりを持っています。フラッバは、1975年10月24日にレイキャビクの広場で行われた歴史的な「女性の休日」に、母親と数万人の女性と共に立ちました。彼女は、次の朝目覚めた時「すべてが完璧になる」と確信したそうです。私はボストンでシングルマザーに育てられました。母は広告代理店のコピーライターでしたが、男性の半分しか給料をもらっていないことを知って、フェミニスト活動家になりました。1970年代初頭、高校生だった私は、母と共にマサチューセッツ州議事堂を訪れ、平等権修正案の可決を訴えました。その瞬間、私たちは知らなかったのですが、海の向こう側でアイスランドの女性たちが世界を変えようとしていたのです。
アメリカで公共放送のエグゼクティブプロデューサーとして働いた年月を通じて、私は女性の物語がどれだけ無視されてきたかを目の当たりにしました。しかし、その物語が語られると、大きく変わるのです。
アメリカは依然として平等権修正案を可決しておらず、現在のジェンダーギャップ指数では世界42位という惨憺たる順位です。一方、アイスランドは16年間連続で1位を維持しています。アイスランドは完璧ではありませんが、ジェンダー格差の90%以上を埋めた唯一の国であり、2030年までの完全な平等達成を誓っています。現在の傾向が続けば、世界が同じ水準に達するには131年かかるのです。
この知られざる物語が、次世代に可能性を想像させ、インスピレーションを与えることを願っています。
監督：パメラ・ホーガン
ドキュメンタリー映画製作者・監督・ジャーナリスト。公共放送PBSシリーズ “WIDE ANGLE” のエピソード、ジェノサイド後のルワンダ女性のリーダーシップを描いた “Ladies First”で、2005年ニュース＆ドキュメンタリー エミー賞受賞。その後、女性視点から戦争と平和構築を初めて取り上げたPBSシリーズ “Women, War & Peace”を共同制作・監督を務め、2011年海外プレスクラブ・マーロウ賞最優秀ドキュメンタリー賞他多数受賞。その他にも、普通の人々が非凡なことを成し遂げる物語に焦点を当て、報道が不足しているテーマを多く取り上げている。
STAFF & CAST
STAFF
監督：パメラ・ホーガン
製作：フラプンヒルドゥル・グンナルスドッティル
エグゼクティブ・プロデューサー：エリザ・リード
編集：ケイト・タベルナ
撮影：ヘルギ・フェリクソン
音響：ベルガー・プリズン
アニメーション：ジョエル・オルロフ
音楽：マルグリエト・ラウン・マグヌスドッティル
（Vök, GusGus）
エンドクレジットソング：ビョーク「Future Forever」
CAST
ヴィグディス･フィンボガドッティル (初代女性大統領)
グズルン･エルレンズドッティル (初代女性最高裁判所長官)
アウグスタ・ソルケルスドッティル (初代農業組合幹部)
グズニ・トルラシウス・ヨハネソン 他 (前大統領)
2024年／アイスランド・アメリカ／アイスランド語・英語／ドキュメンタリー／71分／カラー・モノクロ／16:9／5.1ch／DCP／原題：The Day Iceland Stood Still／字幕翻訳：額賀深雪
イメージ・フォーラム：１３:００−１４:２１（71分）
町山智浩 映画『女性の休日』2025.10.21
『女性の休日』（原題：The Day Iceland Stood Still）
劇場公開日：2025年10月25日
◆1975年10月24日、アイスランドの全女性の90％が仕事や家事を一斉に休んだ「女性の休日」を題材にしたドキュメンタリー。
監督は、エミー賞受賞経験を持つアメリカ人監督パメラ・ホーガン。アイスランドの歌手ビョークがエンドロールに楽曲を提供した。
【監督】パメラ・ホーガン
